埋汰的意思（别埋汰我了啥意思）

埋汰的意思（别埋汰我了啥意思）

文 | 河西

中国历史上，由少数民族建立的元朝和清朝虽然已经不存在了，但是他们留下的影响极为深远。

中国北方的很多地名，都是蒙古语。比如新疆的乌鲁木齐就是蒙古语，更准确地说，是古准噶尔蒙古语，意为“优美的牧场”。我们知道，清朝乾隆时期，曾经收复新疆的准噶尔汗国，这个准噶尔是蒙古人建立的，乌鲁木齐原为厄鲁特蒙古的游牧地。而准噶尔蒙古人，就给打到沙俄那边去了。

海子，蒙古语湖泊，请注意，子读轻声。北京的海，都是海子，前海、后海、什刹海，都是蒙古语海子，不是指的大海。

诗人海子，原名査海生，海子，是从蒙古语的海子来的。

戈壁，蒙古语；胡同，蒙古语，本义是井；好歹的歹，蒙古语；车站的站，蒙古语，这是曾经的元帝国给中国留下的最重要遗产。

清朝的国号“大清”，有学者认为其实是蒙古语，读为“代青”，不读“大青”，意思是“上国”（“至高无上之国”）。

老佛爷发话，旁边李莲英等一干奴才赶忙跪倒称“喳”，这个“喳”，蒙古语。

褡裢，蒙古语；蘑菇，蒙古语。

元朝统治中国不过98年，清朝立国296年，满族人大量居于北京，很多满语，在北京话和东北话中流传下来。

“胳肢"来自满语词gejheembi，意为“搔腋下”。

我们常吃的“萨其马”原为清代满族小吃，源于清代关外三陵祭祀的祭品之一；满族入关后，在北京开始流行，成为京式四季糕点之一，是当时重要的小吃，其名为满语的音译。满语中，有砍、切之意，为名词词缀，即类似“切糕”之意。在清代满语字典《五体清文鉴》、《三合切音清文鉴》、《御制增订清文鉴》中单词对应汉语均为“糖缠”。

东北话中有大量的满语。埋汰、咋呼、旮沓、膈应、磨蹭、邋遢、嘚瑟、马虎、小妞、克扣、呵斥，都是满语。“嗯哪”，满语，“是”的意思。嬷嬷：来源于满语meme，意为“乳”、“奶”，转意为“乳母”。

白来了的白，来自满语，挺好的挺，也来自满语。你能想象吗？没有了这两个来自满语的字，我们的日常用语会多么捉襟见肘？

躲猫猫，满语，猫是满语树丛的意思，并不是一只猫的猫。

哈士蟆，满语，中国林蛙，也就是说不是蛤蟆，读ha四声shi轻声ma二声，而蛤蟆的蛤是蛤蜊的蛤，不是哈，蟆读轻声。

清太宗皇太极，满语黄台吉的音译，是贵族的意思。

相应地，东北地名中，有很多其实都是满语的音译。

东北的阿城以阿什河而得名。阿什河是女真语“按出虎”（按出浒、阿朮虎、阿朮火）。汉译“金”之意。满语称阿什河为“阿拉楚喀乌拉”，依河建城称“阿拉楚喀城”，简称“阿城”，又因是“金”国故地而得名。

四平是满语，直译是锥子的意思。

鹤岗，满语马鹿圈的意思，海拉尔，满语野韭菜。

鸭绿江，没有鸭也没有绿，满语，鸭绿是边界的意思。吉林，满语，水岸。高晓松的松指的是松辽油田，松辽油田的松是松花江，而松花江是满语“松阿里乌拉”转音而来，松花江，满语天河。牡丹江，满语弯曲的河，和牡丹无关。乌苏里江，满语下游的江的意思。

哈尔滨，正确发音是哈拉冰，哈读第三声，满语晒网场的意思。

长春的地名来自满语“茶啊冲”，是音译，这句话是满族人在祭天的时候说的祈福语言，就相当于现代人祈福时说“上天保佑、风调雨顺，五谷丰登、六畜兴旺”等等，并不是四季如春的意思。

北京也有。北京大栅栏，满语“珊瑚”的意思。塘沽，满语“百”的意思，离北京100里的地方就叫塘沽。

良医 | 孩子打新冠疫苗时，其他疫苗还能打吗？ 双汇上演“宫斗”戏：“废太子”指控老爸偷税漏税、与女秘书姘居……股价暴跌 行纳粹礼、参拜靖国神社......“无知”张哲瀚必须“凉凉”

新民周刊所有平台稿件， 未经正式授权一律不得转载、出版、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究！